1
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
ආහ්.

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,920
ආයෙත් ඉස්කෝලේ ගියා වගේ.
අපි හොඳටම විනාශ වුණා.

3
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
එන්න තිබුනා.
එය හොඳ රාත්රියක් විය.

4
00:01:15,120 --> 00:01:16,280
හරි හිනා.

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,360
අහ්, ඉතින් බලන්න, මම, ම්ම්...

6
00:01:50,920 --> 00:01:53,640
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ
ගිම්හානය සඳහා.

7
00:01:56,160 --> 00:01:57,640
ඔව්.

8
00:01:57,720 --> 00:02:00,120
හරියට, මට කුලිය ගෙවන්න බැහැ.

9
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
ඔව්.

10
00:02:03,040 --> 00:02:05,920
හා නීල් යනවා
කාමරය යටපත් කරන්න, ඉතින් ...

11
00:02:07,480 --> 00:02:09,600
මට එලියට යන්න වෙයි.

12
00:02:13,640 --> 00:02:14,760
කවදා ද?

13
00:02:16,200 --> 00:02:19,640
අහ්, ඉතා ඉක්මනින්.
ලබන සතියේ, සමහරවිට.

14
00:02:19,720 --> 00:02:22,040
ඉතින් ඔයා යනවා
නැවත Sligo වෙත, පසුව.

15
00:02:35,440 --> 00:02:36,440
මම කිව්වේ, ම්ම්...

16
00:02:38,120 --> 00:02:39,840
මම හිතන්නේ...

17
00:02:39,920 --> 00:02:42,760
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
වෙනත් පුද්ගලයින් බලන්න, හෝ, අහ්...

18
00:02:44,920 --> 00:02:47,040
මම හිතන්නේ එහෙමයි. ඔව්.

19
00:03:15,600 --> 00:03:18,080
- කොනෙල් වොල්ඩ්‍රන්.
- ආහ්, නියරි මහත්මිය.

20
00:03:18,160 --> 00:03:20,000
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්නේ නැද්ද?

21
00:03:20,080 --> 00:03:22,000
ඔයාව ඉස්කෝලේ ඉඳන් දැකලා නෑ.

22
00:03:37,160 --> 00:03:40,640
ආහ්, ඔයාව දැක්කම අමුතුයි.

23
00:03:40,720 --> 00:03:42,280
- හොඳ අමුතුයි.
-ම්.

24
00:03:47,520 --> 00:03:49,320
ඔහ්.

25
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
ඔයා හරිම අමාරුයි.

26
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
කුමක් ද?

27
00:03:55,800 --> 00:03:57,760
ඔබට අවශ්යද
මගේ ස්ථානයට නැවත එන්න?

28
00:03:57,840 --> 00:03:59,000
ඔහ්...

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
මම අසනීප වෙනවා.

30
00:04:00,160 --> 00:04:01,360
-කුමක් ද?
-ආ... මි.මී.

31
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
හේයි...

32
00:04:04,360 --> 00:04:05,440
මම යා යුතුයි.

33
00:04:59,040 --> 00:05:01,480
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
අපි අනෙක් මිනිසුන් දැකිය යුතුයි.

34
00:05:08,760 --> 00:05:10,280
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

35
00:06:01,920 --> 00:06:03,720
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ නගරයේ සිටියා.

36
00:06:05,840 --> 00:06:07,000
ඔව්.

37
00:06:10,880 --> 00:06:12,440
මට ඔයාගේ අකුරු ලැබුණා...

38
00:06:12,520 --> 00:06:14,440
ඔබ ගෙදර සිටින විට.
ටිකක් අමුත්තක් ඔයා ගාවට දුවනවා වගේ

39
00:06:14,520 --> 00:06:16,200
- කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව.
- අනතුරු ඇඟවීමක්?

40
00:06:16,280 --> 00:06:17,400
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

41
00:06:20,360 --> 00:06:22,080
මම සති අන්තයට ආවා විතරයි.

42
00:06:23,320 --> 00:06:25,440
ඒක මගේ තාත්තගේ
සංවත්සර ස්කන්ධය.

43
00:06:28,800 --> 00:06:29,960
මට කණගාටුයි.

44
00:06:37,080 --> 00:06:38,200
මට එන්න පුළුවන්ද?

45
00:06:42,000 --> 00:06:46,120
පැහැදිලිවම, මට අවශ්‍ය නැතිනම්
මම කරන්නේ නැහැ, නමුත් මම කැමතියි.

46
00:06:48,160 --> 00:06:49,360
- සමාවෙන්න.
-නෑ?

47
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
හරි හරී.

48
00:06:59,120 --> 00:07:01,000
ඔයා දැන් ඉන්නේ ජේමි එක්ක, මට ඇහෙනවා.

49
00:07:03,600 --> 00:07:04,960
ඔහු නිතරම ඔබට කැමති විය.

50
00:07:09,800 --> 00:07:11,560
ඔයාට කොහොම ද?

51
00:07:11,640 --> 00:07:13,400
- ඔබ කිසිවෙකු දකිනවාද?
-නැහැ.

52
00:07:13,480 --> 00:07:15,000
මිනිත්තුවේ නොවේ.

53
00:07:15,080 --> 00:07:17,400
- තනි ජීවන රටාව වැලඳ ගන්නවාද?
- ඔව්.

54
00:07:18,880 --> 00:07:20,600
ඔව්, ඔයා මාව දන්නවා.

55
00:07:20,680 --> 00:07:21,840
මම වරක් කළා.

56
00:07:34,200 --> 00:07:36,200
බලන්න ඕන නැත්නම්
මිතුරන් වීමට, එය හොඳයි.

57
00:07:36,280 --> 00:07:38,720
මම දැන ගන්න කැමතියි,
ඉතින් අපිට පුළුවන්...

58
00:07:40,240 --> 00:07:41,960
ඇත්ත වශයෙන්ම මට මිතුරන් වීමට අවශ්‍යයි.

59
00:07:43,000 --> 00:07:44,200
හරි හරී.

60
00:07:51,000 --> 00:07:52,360
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

61
00:07:56,080 --> 00:07:58,080
තේ එකක් වැනි, හෝ--

62
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
මට බැහැ.
මට පිටුපසින් සාප්පු සවාරි තිබේ.

63
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
සෝපානයට ස්තූතියි.

64
00:08:28,960 --> 00:08:32,200
දින වල දිග යනු කුමක්ද යන්න නොවේ
වයස ගෞරවනීය කරයි,

65
00:08:32,280 --> 00:08:35,360
හෝ වසර ගණන නොවේ
ජීවිතයේ සැබෑ මිනුම.

66
00:08:36,400 --> 00:08:38,120
අවබෝධය.

67
00:08:38,200 --> 00:08:40,400
මෙය මිනිසාගේ අළු හිසකෙස් ය.

68
00:08:41,920 --> 00:08:43,840
අපිරිසිදු ජීවිතය.

69
00:08:45,520 --> 00:08:47,840
මෙය ඉදුණු මහලු වයසකි.

70
00:08:49,560 --> 00:08:52,320
ඔහු දෙවිව සතුටු කිරීමට උත්සාහ කළේය.

71
00:08:52,400 --> 00:08:54,720
එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ප්‍රේම කළ සේක.

72
00:08:54,800 --> 00:08:57,080
ඔහු පව්කාරයන් අතර ජීවත් වූ නිසා,

73
00:08:57,160 --> 00:09:00,280
ඔහු ගෙන ඇත.

74
00:09:00,360 --> 00:09:04,440
ඔහු එම නපුරෙන් ඉවත් කර ඇත
ඔහුගේ අවබෝධය විකෘති නොකළ හැකිය,

75
00:09:04,520 --> 00:09:07,440
නැතහොත් ද්‍රෝහීකම ඔහුගේ ආත්මය වසඟ කරයි.

76
00:09:08,720 --> 00:09:10,840
නපුරේ ආකර්ෂණය සඳහා

77
00:09:10,920 --> 00:09:13,160
හොඳ දේවල් විසි කරයි
සෙවනට.

78
00:09:39,720 --> 00:09:41,280
ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

79
00:09:41,360 --> 00:09:43,880
ආහ් මගේ බස් එක
රථවාහන තදබදයට හසු විය.

80
00:09:43,960 --> 00:09:45,320
සමහරු විරෝධය පළ කරති.

81
00:09:47,120 --> 00:09:48,400
ඔයාට කෝපි එකක් අරන් ආවා.

82
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
ආහ්, ස්තූතියි.

83
00:09:55,280 --> 00:09:56,880
කොහොමද ඔයාට
Schols ගැන දැනෙනවාද?

84
00:09:58,200 --> 00:09:59,840
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔවුන් ගැන, කොනෙල්?

85
00:09:59,920 --> 00:10:01,680
හ්ම්. මට කොහොමද දැනෙන්නේ

86
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
මගේ මුළු අනාගතයම
ආරක්ෂිත විය හැකි, හෝ...

87
00:10:04,720 --> 00:10:07,160
හිත හිරිවැටෙන තරම් අමාරුද?
ඔව්, ඒක තමයි...

88
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
...අනියම්.

89
00:10:16,200 --> 00:10:17,560
ජේමිට කොහොමද?

90
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
යාලුවනේ නම් ලස්සන වෙන්න
ඇත්තටම සිවිල් වෙන්න පුළුවන්.

91
00:10:21,440 --> 00:10:22,960
- ආ. මම සිවිල්.
- ඔහ්.

92
00:10:23,040 --> 00:10:24,800
ඔබට පුළුවන්, ආහ්, වගේ

93
00:10:24,880 --> 00:10:26,960
ඔහුව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ නොකරන්න
සෑහෙන තරම්.

94
00:10:27,040 --> 00:10:29,080
ඔයා එයාට කියනවද
මාව බිය ගැන්වීමට නොවේද?

95
00:10:29,160 --> 00:10:31,040
හරියට, කොනෙල්.

96
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
- ඔහු යන්තම් මගේ උස.
- ආ.

97
00:10:33,080 --> 00:10:34,840
බිය ගැන්වීමක් බව මට විශ්වාස නැත

98
00:10:34,920 --> 00:10:36,520
නමුත් උසට දැඩි ලෙස සීමා වේ.
-නෑ?

99
00:10:36,600 --> 00:10:38,440
ඔහු සිටගෙන සිටින තැන සිට,

100
00:10:38,520 --> 00:10:41,400
ඔයා උස මිනිහා
එයාගේ පෙම්වතියට කෙලවන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

101
00:10:43,160 --> 00:10:44,160
හරි.

102
00:10:50,640 --> 00:10:52,760
එහෙමද ඔයා මාව විස්තර කරන්නේ
ඔබේ සියලු මිතුරන්ට?

103
00:10:54,200 --> 00:10:55,920
ඔයාට කෙලවපු උස මිනිහා?

104
00:10:57,120 --> 00:10:59,040
හොඳටම විශ්වාසයි
අපි එකිනෙකා කෙලෙව්වා.

105
00:11:01,360 --> 00:11:03,120
අපට අන්යෝන්ය විය,

106
00:11:03,200 --> 00:11:05,080
සමානව සම්බන්ධ වූ ආකාරයේ ලිංගිකත්වය.

107
00:11:07,320 --> 00:11:08,880
ඒක වෙනස්.

108
00:11:08,960 --> 00:11:10,400
ජේමි එක්ක.

109
00:11:13,640 --> 00:11:14,840
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:11:18,000 --> 00:11:19,400
ඔබට මේ ගැන ඇසීමට අවශ්‍යද?

111
00:11:25,680 --> 00:11:27,040
ඔහු වේදනාවෙන් පෙළෙනවා.

112
00:11:28,360 --> 00:11:29,880
කැමති, එය ඇති කිරීම.

113
00:11:31,680 --> 00:11:33,680
හැරෙනවා
එයා ටිකක් දුක්බර කෙනෙක්.

114
00:11:38,440 --> 00:11:39,520
ඔයා බැරැරුම් ද?

115
00:11:41,400 --> 00:11:44,880
ලිංගිකත්වය අතරතුර, එනම්.
තර්ක නොවේ.

116
00:11:48,440 --> 00:11:49,960
ඔබේ මුහුණ.

117
00:11:52,240 --> 00:11:54,240
ඔබ, ඔබ එයට සම්බන්ධයි,

118
00:11:54,320 --> 00:11:55,320
ඔයාද?

119
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
ඔව්.

120
00:12:00,680 --> 00:12:02,200
ඔයා ගොඩක් කම්පනයට පත්වෙලා.

121
00:12:08,320 --> 00:12:10,280
ඇත්තටම අපිට නැහැ
මේ ගැන කතා කරන්න.

122
00:12:16,200 --> 00:12:19,560
මොනවද කරන්නේ
ඔහු ඔබට විශේෂයෙන් කරන්නේ?

123
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
මට මඩ ගහනවා. පටියක් භාවිතා කරයි.

124
00:12:25,080 --> 00:12:26,800
ඒ වගේ දේවල්.

125
00:12:27,520 --> 00:12:28,520
හරි.

126
00:12:29,760 --> 00:12:30,760
හ්ම්.

127
00:12:32,480 --> 00:12:34,080
භයානකයි වගේ.

128
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
එය නෙමෙයි.

129
00:12:36,840 --> 00:12:38,400
එය හුදෙක් වෙනස් ය.

130
00:12:39,880 --> 00:12:43,000
ඔබ කවදාවත් මේ කිසිවක් කීවේ නැත
අපි ඉන්නකොට මට...

131
00:12:44,920 --> 00:12:47,400
හොඳයි, එය විය
ඔබ සමඟ වෙනස්.

132
00:12:49,240 --> 00:12:50,680
දේවල් වෙනස් විය.

133
00:12:52,680 --> 00:12:54,720
හරි.

134
00:12:54,800 --> 00:12:57,400
සෙල්ලම් කරන්න තිබුණේ නැහැ
ඔබ සමඟ ඕනෑම ක්රීඩා.

135
00:12:57,480 --> 00:12:58,960
එය සැබෑවක් විය.

136
00:13:02,400 --> 00:13:05,200
ජේමි එක්ක, මම දන්නේ නැහැ.

137
00:13:07,160 --> 00:13:09,280
ඒක ටිකක් වගේ
මම කොටසක් රඟපානවා.

138
00:13:11,560 --> 00:13:14,120
මම නිකම් මවාපානවා
නිශ්චිත මාර්ගයක් දැනීමට.

139
00:13:14,200 --> 00:13:15,960
හරියට මම එයාගේ බලයේ ඉන්නවා වගේ.

140
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
නමුත් ඔබ සමඟ,
ඇත්තටම මට ඒ හැඟීම් තිබුණා.

141
00:13:24,880 --> 00:13:27,200
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා
ඔබට මට අවශ්‍ය විය.

142
00:13:34,080 --> 00:13:35,520
කොහොම හරි...

143
00:13:38,320 --> 00:13:39,400
ඔබට කොහොමද?

144
00:15:25,080 --> 00:15:28,800
ඉංග්‍රීසි උගතුන් වන්නේ...

145
00:15:28,880 --> 00:15:30,960
මැරියන් පිකාර්ඩ්...

146
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
ඩේවිඩ් සෙක්ස්ටන්...

147
00:15:40,960 --> 00:15:42,720
ඈෂ්ලි ටොබින්...

148
00:15:46,280 --> 00:15:48,000
කොනෙල් වොල්ඩ්‍රන්...

149
00:15:48,080 --> 00:15:49,560
මගුල ඔව් යාලුවනේ.

150
00:15:49,640 --> 00:15:52,360
හරි මගුලක්,
ඔයා පරම මගුලක්.

151
00:15:52,440 --> 00:15:55,520
මගුල් අවුරුදු පහක් නොමිලේ ටියුෂන්,
නොමිලේ නවාතැන්.

152
00:15:55,600 --> 00:15:59,200
අවුරුදු පහක්, ජම්මි ෆකර්!
අසත්‍යය මචන්.

153
00:15:59,280 --> 00:16:01,080
සහ Mairead බොත්තම ...

154
00:16:03,560 --> 00:16:08,360
ඉතිහාසය
සහ දේශපාලන විශාරදයා...

155
00:16:08,440 --> 00:16:09,960
Marianne Sheridan.

156
00:16:12,960 --> 00:16:15,040
ආහ්!

157
00:16:27,320 --> 00:16:30,160
බටහිර සිට නැගෙනහිරට ගමන් කරයි
වචනාර්ථයෙන් මායිමක් තරණය කිරීමක් වැනිය

158
00:16:30,240 --> 00:16:32,760
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් නගරයකට
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අධි යථාර්ථවාදී ය.

159
00:16:32,840 --> 00:16:35,360
මම අදහස් කළේ,
මම හිටියා, ඉතින්, මම, අහ්...

160
00:16:35,440 --> 00:16:37,800
ඔව්, මොකද හැමෝම හිටියා
බර්ලින්, පෙගී මගුලට.

161
00:16:37,920 --> 00:16:39,760
ඔයත් හදන්නේ ඔයා වගේ
සිරියාවෙන් ආපහු ආවා විතරයි.

162
00:16:39,840 --> 00:16:42,720
මේරියන් බර්ලිනයට ගොස් නැත.
මම පැහැදිලි කරන්නේ ඇගේ වාසියට.

163
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
ඔවුන් මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
Connacht සිට එම දුර ගමන්.

164
00:16:45,040 --> 00:16:46,440
ඔහ්.

165
00:16:46,520 --> 00:16:48,400
-අතිශයින්ම හාස්‍යජනකයි.
- මේරියන් බර්ලිනයට ගොස් ඇත.

166
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
- යමෙකුට තවත් ආහාර අවශ්‍යද?
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

167
00:16:50,840 --> 00:16:52,360
ජොආනා එය පිසූවාය.

168
00:16:52,440 --> 00:16:54,760
ඔව්, මට හදන්න පුළුවන්,
එක දෙයක් වගේ.

169
00:16:54,840 --> 00:16:57,920
කොහොමහරි, අපි කරන්න ඕනේ, අහ්,
මගුලක් ටෝස්ට් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක්

170
00:16:58,000 --> 00:17:00,120
දක්ෂයාට
ඉතිහාසය හා දේශපාලන ශිෂ්ය

171
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
ත්‍රිත්වය කවදා හෝ දැන සිටියාද?

172
00:17:02,080 --> 00:17:03,280
- අහන්න, අහන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

173
00:17:03,360 --> 00:17:05,960
- කමක් නෑ මාව කෙලෙව්වට.
- ඔහ්, අපි කරන්නේ නැහැ.

174
00:17:06,040 --> 00:17:08,080
- දුප්පත් පෙගී.
- ඒක හොඳයි. මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

175
00:17:08,160 --> 00:17:09,960
මේරියන් වෙත.

176
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
- මරියාන්ට.
- මරියාන්ට.

177
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
දක්ෂම කෙල්ලට
ත්රිත්ව තුළ.

178
00:17:15,520 --> 00:17:18,080
ජේසුනි, කරුණාකර එය නවත්වන්න.

179
00:17:18,160 --> 00:17:19,800
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

180
00:17:25,440 --> 00:17:26,600
කෑම කන්න.

181
00:17:29,240 --> 00:17:30,360
ආයුබෝවන්?

182
00:17:33,200 --> 00:17:34,840
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

183
00:17:44,320 --> 00:17:46,120
කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

184
00:17:47,360 --> 00:17:48,800
ඔයා කොහේ ද?

185
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොනෙල්.

186
00:17:57,240 --> 00:18:00,640
මම දන්නවා, ඒක හොඳයි. එය, ආහ්...
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

187
00:18:06,760 --> 00:18:08,640
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

188
00:18:21,200 --> 00:18:24,120
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ආහ්, මේ කොල්ලා විතරයි.

189
00:18:24,200 --> 00:18:25,440
මගේ මුදල් පසුම්බිය ඉල්ලුවා.

190
00:18:25,520 --> 00:18:28,080
මට එය භාර දිය යුතුව තිබුණි,
ඒත් මම එපා කිව්වා

191
00:18:28,160 --> 00:18:30,080
ඔහු මගේ මුහුණට පහර දුන්නේය.

192
00:18:30,160 --> 00:18:32,280
මම සනීපෙන්.

193
00:18:32,360 --> 00:18:35,280
ඔබගේ දුරකථන අංකය පමණක් විය
මම හදවතින්ම දැන සිටි එකක්.

194
00:18:37,680 --> 00:18:40,920
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
මම ඇත්තටම බීලා.

195
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
- කොහොමද බීලා?
- ආ, හොඳයි, මම එළියට ගියා

196
00:18:43,480 --> 00:18:45,880
ඔවුන් සිට
Schols නිවේදනය කළේය, එසේ ...

197
00:18:45,960 --> 00:18:47,480
- හරි.
-ම්ම්-හ්ම්.

198
00:18:49,040 --> 00:18:50,680
මට තවමත් සිසුන් සිටීද?

199
00:18:50,760 --> 00:18:52,440
පමණ.

200
00:18:52,520 --> 00:18:53,800
- ඔවුන් විශාලයි.
-ම්.

201
00:18:53,880 --> 00:18:56,280
එයාලට හැමදාම එහෙම ලැබෙනවා
මම ඔබව දකින විට, කෙසේ හෝ.

202
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
-ආහ්.
-ම්.

203
00:18:57,440 --> 00:18:59,080
මි.මී. ඔබ බීමත්ව සිටිය යුතුය.

204
00:19:00,760 --> 00:19:02,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

205
00:19:03,960 --> 00:19:05,720
ජේමි පහල.

206
00:19:07,160 --> 00:19:08,160
ඔහ්.

207
00:19:10,680 --> 00:19:12,160
ආ...

208
00:19:12,240 --> 00:19:15,200
අහ්, සමහර විට මම ආපහු එළියට යනවා
සහ මුහුණට පහර දෙන්න.

209
00:19:15,280 --> 00:19:17,160
- ඇත්තටම ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- කොනෙල්.

210
00:19:18,600 --> 00:19:19,960
අහ්.

211
00:19:30,120 --> 00:19:32,480
අහ්. මගුල් පහත් ජරා ජරා.

212
00:19:32,560 --> 00:19:33,680
කුමක් ද?

213
00:19:33,760 --> 00:19:35,280
මගුල් පහත් ජරා?

214
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
හොඳයි, ඒක හරි
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේමි.

215
00:19:37,880 --> 00:19:39,680
ඔයා දන්නවනේ, අපිට බෑ...

216
00:19:39,760 --> 00:19:41,960
අපි හැමෝටම වෙන්න බෑ
කෝටිපතියන්ගේ බිහිවීම.

217
00:19:44,600 --> 00:19:46,480
ඔව්, හොඳයි, මම කතා කළා
තොප්පිය ගැන

218
00:19:46,560 --> 00:19:48,680
- පැහැදිලිවම මත්ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමට ඔබව සොරකම් කළේ කවුද?
- මත්ද්රව්ය?

219
00:19:48,760 --> 00:19:52,000
ඔව්. හොඳයි, ඔහු ඔබේ මුදල් පාවිච්චි කරන්නේ නැති තරම්
ඔහුගේ දරුවන්ට පාන් පෙති මිලදී ගැනීමට.

220
00:19:52,080 --> 00:19:54,200
ඔහුගේ නහය උස්සන්න
නැත්නම් ඉඳිකටුවක නේද?

221
00:19:54,280 --> 00:19:56,960
හරිම නරකයි වගේ,
කොනෙල්. ඔයා හොඳින්ද?

222
00:19:57,040 --> 00:19:59,200
එය පෙනෙන තරම් නරක නැත.

223
00:19:59,280 --> 00:20:00,920
හරි, මම කිව්වේ,
අපි යමුද, නැත්නම්--

224
00:20:01,000 --> 00:20:03,040
ඔබ එතරම් ආදරණීයයි,
Peggy.

225
00:20:03,120 --> 00:20:04,960
- ඔහු කිව්වා ඔහු හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
- මම. ස්තුතියි.

226
00:20:05,040 --> 00:20:07,840
මම තව ටිකකින් ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
ඉස්සෙල්ලම මේක සුද්ද කර ගන්න.

227
00:20:07,920 --> 00:20:09,360
ඔවුන් 12 ට ඇතුල් වීම නවත්වයි.

228
00:20:09,440 --> 00:20:10,760
මට කොහොමත් හරි මහන්සියි.

229
00:20:10,840 --> 00:20:13,080
ඔයා යන්න. ඔබට හෙට අමතන්න.

230
00:20:13,920 --> 00:20:15,320
හරි.

231
00:20:15,400 --> 00:20:16,840
ඔබට විශ්වාස නම්?

232
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
හරි හරී?

233
00:20:21,640 --> 00:20:22,880
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි, මිතුරා.

234
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
- ස්තූතියි, මේරියන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. එය ඉතා රසය.

235
00:20:25,160 --> 00:20:26,600
නැවතත් සුබ පැතුම්,
මේරියන්.

236
00:20:26,680 --> 00:20:27,800
ඔබත්, කොනෙල්.

237
00:20:27,880 --> 00:20:29,600
- සුභ පැතුම්, කොනෙල්.
- ස්තූතියි.

238
00:20:29,680 --> 00:20:32,000
- හොඳක් දැනෙනවා.
- එන්න, යාලුවනේ.

239
00:20:45,520 --> 00:20:47,360
- කොනෙල්.
- ජේමි.

240
00:21:03,800 --> 00:21:05,880
ඔබට වෙනස් එකක් තිබිය හැකිය
පෙම්වතා, ඔබ දන්නවා.

241
00:21:09,440 --> 00:21:11,080
මම කිව්වේ,

242
00:21:11,160 --> 00:21:13,280
යාලුවනේ ස්ථිරයි
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම,

243
00:21:13,360 --> 00:21:14,600
මට ඇහෙන දෙයින්.

244
00:21:14,680 --> 00:21:16,360
ඒක නවත්තන්න.

245
00:21:16,440 --> 00:21:17,800
තේ ද?

246
00:21:17,880 --> 00:21:20,200
මිනිසුන් ඔබට ආදරය කරයි හෝ ඔබට වෛර කරයි.

247
00:21:20,280 --> 00:21:21,560
හරි.

248
00:21:24,280 --> 00:21:25,920
ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

249
00:21:27,440 --> 00:21:28,480
නැත.

250
00:21:29,480 --> 00:21:32,080
නැහැ, මම ඔබට ප්‍රතිශක්තිකරණයක්.

251
00:21:32,160 --> 00:21:35,880
මොකද මම ඔයාව කලින් දන්න නිසා..
පාසැලේදී.

252
00:21:35,960 --> 00:21:39,440
- මම කැත සහ දුක්ඛිත වූ විට?
-නැහැ.

253
00:21:39,520 --> 00:21:41,800
ඔබ කිසි විටෙකත් කැත හෝ දුක්ඛිත නොවීය.

254
00:21:44,960 --> 00:21:47,920
මම වඩා වචනාර්ථයෙන් කැමතියි
වෙන කවුරුහරි, මේරියන්.

255
00:21:48,000 --> 00:21:51,600
මම ඊට වඩා කැමතියි ඒ කොල්ලට
මම ඔබේ පෙම්වතා විය.

256
00:21:51,680 --> 00:21:53,200
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

257
00:21:54,560 --> 00:21:55,960
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

258
00:21:57,200 --> 00:22:00,200
අපි ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
අපි කරනවාද?

259
00:22:00,280 --> 00:22:02,240
මට ඒ දේවල් හිතුනා
එය අපට තහනම් විය.

260
00:22:02,320 --> 00:22:03,840
කමක් නැහැ. හරි හරී.

261
00:22:07,800 --> 00:22:09,840
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ විට කළ යුතුයි
මෙය කලින් සඳහන් කර ඇත,

262
00:22:09,920 --> 00:22:11,080
නමුත් මම කෙනෙක්ව දැක්කා.

263
00:22:12,840 --> 00:22:15,000
කාලයක් ඇය සමඟ සිටියා. ඔව්.

264
00:22:15,080 --> 00:22:17,040
සඳහන් කළ යුතුව තිබුණි
එය පෙර, නමුත් පසුව නැවතත්,

265
00:22:17,120 --> 00:22:20,160
මට දැනෙනවා අපි ඉන්නවා වගේ
එකිනෙකා දැක නැති තරම්.

266
00:22:20,240 --> 00:22:22,760
යන්තම් කාලය ගත කළා
එකට, සහ, ආහ්...

267
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
ඔව්, එයාගේ නම Helen Brophy.

268
00:22:26,320 --> 00:22:29,040
ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මම නොදනිමි.
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා.

269
00:22:40,720 --> 00:22:42,960
ඇයි ඔයා ගන්න හැදුවේ
මම ජේමි එක්ක වෙන් වෙන්නද?

270
00:22:43,040 --> 00:22:44,800
නැහැ, මම නැහැ.

271
00:22:44,880 --> 00:22:47,040
මම නැහැ. මට ඕනේ
ඔබ සතුටින් සිටීම පමණයි.

272
00:22:47,120 --> 00:22:50,240
-'ඔයා හොඳ යාළුවෙක් නිසා නේද?
- ඔව්.

273
00:22:50,320 --> 00:22:54,280
ම්ම්ම්ම්. ඔව්. මම,
මම කිව්වේ, මම - මම, මම හිතන්නේ මම ...

274
00:22:57,840 --> 00:22:59,480
ජේසුස් වහන්සේ. මේරියන්.

275
00:22:59,560 --> 00:23:01,520
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා. මට කණගාටුයි.
මට ඒක කලින් කියන්න තිබුණා.

276
00:23:01,600 --> 00:23:04,040
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ,
කොනෙල්. නිකන් පලයන්.

277
00:23:05,280 --> 00:23:07,160
- කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

278
00:23:13,400 --> 00:23:15,560
බලන්න, මම ඇත්තටම
අසන්නට සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

279
00:23:15,640 --> 00:23:17,520
ඒක මම විතරයි...

280
00:23:17,600 --> 00:23:19,520
මට ගෙදර යන්න බැහැ.

281
00:23:21,160 --> 00:23:23,120
ආහ්...

282
00:23:23,200 --> 00:23:25,040
මට ණයට ගන්න පුළුවන් වෙයිද
ඔබ කිව්වා වගේ මුදල්?

283
00:23:25,120 --> 00:23:27,000
අනේ දෙවියනේ.

284
00:23:28,080 --> 00:23:30,120
සමාවෙන්න.

285
00:23:30,200 --> 00:23:33,640
මම ඔබ සිටි බව අමතක කිරීමට සමත් විය
කොහොම හරි ගැහුවා. මම... ඔව්.

286
00:23:33,720 --> 00:23:35,240
මි.මී.

287
00:23:47,360 --> 00:23:48,880
මෙතන.

288
00:23:48,960 --> 00:23:50,640
ආහ්, ස්තුතියි.

289
00:23:53,200 --> 00:23:54,280
ම්...

290
00:23:55,240 --> 00:23:57,880
ඔයා දන්නවනේ, ආ...

291
00:23:57,960 --> 00:24:00,080
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
පසුගිය ගිම්හානයේදී අප සමඟ.

292
00:24:01,640 --> 00:24:05,240
අහ්, මට තිබුනා වගේ
ගෙදර යන්න සහ ඒ.

293
00:24:05,320 --> 00:24:08,440
බලන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණා මට එහෙම වෙයි කියලා
මෙහි සිටීමට හැකි විය.

294
00:24:10,360 --> 00:24:13,240
ඔයා මට ඉඩ දෙන්න තිබුනා කියලා.

295
00:24:13,320 --> 00:24:15,040
ඔව්, මම, මම, අහ්...
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ

296
00:24:15,120 --> 00:24:17,200
අපි අතර සිදු වූ දේ,
අවංක වෙන්න.

297
00:24:26,120 --> 00:24:28,600
ඔයාට ඕන කිව්වා
වෙනත් පුද්ගලයින් බැලීමට.

298
00:24:28,680 --> 00:24:29,840
නැත.

299
00:24:33,360 --> 00:24:35,480
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මගෙන් වෙන් වෙනවා.

300
00:24:39,520 --> 00:24:43,040
ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ
මෙතන ඉන්න ඕන ගැන. මම...

301
00:24:45,680 --> 00:24:47,400
ඒක වෙන්න ඇති...

302
00:24:49,200 --> 00:24:50,760
සෑම විටම.

303
00:24:52,520 --> 00:24:53,960
පැහැදිලිවම.

304
00:24:57,760 --> 00:24:59,200
ආ...

305
00:24:59,280 --> 00:25:02,120
හරි, හොඳයි,
මම, මම යා යුතුයි. මම, ආ...

306
00:25:02,200 --> 00:25:04,200
සුභ රාත්‍රියක් වේවා මේරියන්.

307
00:25:21,360 --> 00:25:23,880
♪ අපි මේක ගෙනාවේ ♪

308
00:25:25,000 --> 00:25:27,120
♪ ප්රතිරෝධය ♪

309
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
♪ මිය ගිය හෝ ජීවතුන් අතර

310
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
♪ අපි අතුරුදහන් ♪

311
00:25:37,040 --> 00:25:42,400
♪ ඇයි කියලා අහන්න එපා

312
00:25:44,800 --> 00:25:50,440
♪ මම ඇස් වසා ♪

313
00:25:52,760 --> 00:25:55,200
♪ ඇතුළත යමක් ♪

314
00:25:56,320 --> 00:25:58,640
♪ අවධාරනය කිරීම

315
00:26:00,480 --> 00:26:02,800
♪ දෙවියන්ට වඩා හොඳයි

316
00:26:04,000 --> 00:26:05,920
♪ අහන්න ♪

317
00:26:08,320 --> 00:26:13,440
♪ මගේ කාලය ගන්න ♪

318
00:26:16,120 --> 00:26:18,800
♪ මේ ස්ථානයයි ♪

319
00:26:19,880 --> 00:26:22,000
♪ මට ඔබව හමුවුණා ♪

320
00:26:23,960 --> 00:26:29,040
♪ මාව හම්බුනා කියන්න


